1
00:00:01,990 --> 00:00:08,080
<i>Vrijeme i titlovi do srijede 15:30 Tim @ Viki</i>

2
00:00:11,170 --> 00:00:14,720
Ne volim te.

3
00:00:19,380 --> 00:00:21,480
Hajde da raskinemo.

4
00:00:27,550 --> 00:00:29,250
<i>[CW]</i>

5
00:00:32,240 --> 00:00:38,280
<i> Moja duga ljubavna priča za koju sam vjerovao da je moja sudbina, jedan topli proljetni dan</i>

6
00:00:38,280 --> 00:00:43,710
<i>ostavio me je u srijedu u 15:30. </i>

7
00:00:43,710 --> 00:00:51,750
♫ <i> Samo želim vidjeti kad god </i> ♫

8
00:00:51,750 --> 00:00:59,650
♫ <i> Pokaži mi svoje srce </i> ♫

9
00:00:59,650 --> 00:01:07,580
♫ <i> Kao da želiš da budeš bilo šta </i> ♫

10
00:01:07,580 --> 00:01:12,280
♫ <i> Lutam okolo </i> ♫

11
00:01:12,280 --> 00:01:22,040
<i>[Srijeda 15:30: Početak projekta]</i>

12
00:01:56,060 --> 00:01:58,170
Evo, provjeri. <br><i>[Ugovor o prodaji nekretnina]</i>

13
00:01:58,170 --> 00:02:01,160
Ali zar nećeš biti tužan?

14
00:02:01,160 --> 00:02:03,780
Mogu privremeno preuzeti i upravljati tim umjesto vas.

15
00:02:03,780 --> 00:02:07,230
Naporno ćete raditi samo ako znate da je vaše. Mislite li da je vođenje biznisa lako?

16
00:02:07,230 --> 00:02:11,050
Rekli ste da odlazite privremeno na obuku. Zašto se ponašaš kao da se nikada nećeš vratiti?

17
00:02:11,050 --> 00:02:14,980
Ako mi se tamo mnogo sviđa, mogu odlučiti da ostanem zauvijek.

18
00:02:16,390 --> 00:02:18,700
Osećam se tako bezbrižno.

19
00:02:18,700 --> 00:02:24,060
Sutra odlazim jutarnjim avionom. Primite svu svoju obuku o preuzimanju dužnosti od onog tipa tamo. U redu?

20
00:02:24,060 --> 00:02:29,800
Preuzimajući sve. Hoće li biti fin? Zlo mi je oko.

21
00:02:30,890 --> 00:02:33,050
Možda neće ostaviti najbolji prvi utisak, ali

22
00:02:33,050 --> 00:02:36,620
dosljedan je u tome što vaš utisak o njemu ide daleko.

23
00:02:37,390 --> 00:02:41,930
Oh, da. Ovo je dodatak kupovini.

24
00:02:42,660 --> 00:02:45,270
Prebrzo se krećeš.

25
00:02:45,270 --> 00:02:47,430
Noona, prebrodi svoj džetlag i razgovarajmo onda.

26
00:02:47,430 --> 00:02:49,710
Uzmite si vremena za prevazilaženje jetlaga.

27
00:02:49,710 --> 00:02:54,060
Ovo je ostavio kupac. Osećam da će se jednog dana vratiti da ih uzme.

28
00:02:54,060 --> 00:02:57,110
Držite ih i vratite joj ih kada dođe da ih vrati.

29
00:02:57,110 --> 00:02:58,470
U redu.

30
00:03:08,140 --> 00:03:12,310
<i> Kako ste upoznali tog čovjeka, šefe? </i>

31
00:03:12,310 --> 00:03:15,320
<i> Nekada smo zavisili jedno od drugog kada smo bili usamljeni i kada smo se borili. </i>

32
00:03:15,320 --> 00:03:16,520
<i> [Q Arabica Grader] <br> [Na Yeon Gong] </i>

33
00:03:16,520 --> 00:03:20,970
Zajedno smo studirali u Kaliforniji dok smo pokušavali da dobijemo ovaj sertifikat.

34
00:03:20,970 --> 00:03:23,790
Mnogo ćeš naučiti od Jae Won-a.

35
00:03:24,550 --> 00:03:29,940
Tako mi je drago što je preuzeo radnju.

36
00:03:29,940 --> 00:03:35,060
Ali ne mislim da je radnja jedina stvar koju želi.

37
00:03:35,060 --> 00:03:35,860
ha?

38
00:03:35,860 --> 00:03:38,790
Mislim da mu se sviđaš, šefe.

39
00:03:40,050 --> 00:03:42,950
I meni se sviđa.

40
00:03:42,950 --> 00:03:48,140
Za sada prodajem radnju, ali i njemu ću jednog dana predati svoje srce.

41
00:03:48,140 --> 00:03:51,880
Kada se vratim, ja

42
00:03:51,880 --> 00:03:56,650
Želim da živim srećno do kraja života sa njim u ovoj prodavnici kafe.

43
00:03:57,740 --> 00:04:00,490
Onda, hoćeš li se vratiti uskoro?

44
00:04:00,490 --> 00:04:03,840
Naravno. Pokušaću.

45
00:04:14,030 --> 00:04:16,220
Ova kuća je i dalje ista.

46
00:04:23,450 --> 00:04:27,150
<i> Kad pomislim na tebe, to je zato što sunce zalazi </i>

47
00:04:27,150 --> 00:04:30,610
<i> i vetar duva. To je tako uobičajeno. </i>

48
00:04:30,610 --> 00:04:35,750
<i> Ali nazvat ću te kad se izgubiš u svojim borbama. </i>

49
00:04:40,500 --> 00:04:43,130
<i> - Ovo. Rekli ste da je ova pjesma zasnovana na istinitoj priči,<br> ha? <br> - Da.</i>

50
00:04:43,130 --> 00:04:46,720
<i> - Ova ljubav nije potrajala, zar ne? <br> - Da, to sam čuo. Kako si znao?</i>

51
00:04:46,720 --> 00:04:51,180
<i> Nije ni čudo. Nazvao ju je uobičajenom. Trebao je reći da je fantastična.</i>

52
00:04:51,180 --> 00:04:53,790
<i> Ne mogu ništa naučiti iz ovakve pjesme. </i>

53
00:04:53,790 --> 00:04:56,210
<i> Kako se usuđuješ pokušati to navući na mene? Nastavite čitati. </i>

54
00:04:56,210 --> 00:04:58,870
<i> Oh, upravo si uradio nešto zbog čega ćeš zažaliti za pet sekundi. </i>

55
00:04:58,870 --> 00:05:01,330
<i> Neka prođe 50.000 godina. Da li bih požalio... </i>

56
00:05:01,330 --> 00:05:02,580
<i>[Čudna porodica: vratite!]</i>

57
00:05:02,580 --> 00:05:05,280
<i> Jedina kopija koja postoji u Gyeongju! Novo izdanje vruće u novinama! </i>

58
00:05:05,280 --> 00:05:08,060
<i> Oh, žao mi je. zao mi je. </i>

59
00:05:08,060 --> 00:05:11,220
<i> Uf, šta sam upravo uradio? </i>

60
00:05:11,860 --> 00:05:13,090
<i> Ja prvi. </i>

61
00:05:13,090 --> 00:05:16,420
<i> Hajde. Trebao bi biti ljubazan! </i>

62
00:05:18,190 --> 00:05:20,140
<i> - Prvo ti kažem. <br> - U redu. </i>

63
00:05:21,900 --> 00:05:24,770
<i> Da li da ga pročitam? </i>

64
00:05:27,460 --> 00:05:29,270
<i>[Čudna porodica: vratite!]</i>

65
00:05:32,560 --> 00:05:35,700
Bože.

66
00:05:38,180 --> 00:05:42,170
<i> Au! sta radis Rekao sam ti da prvo čitam. </i>

67
00:05:47,160 --> 00:05:51,980
Oh! Ti si Yoon Jae Won!

68
00:06:04,370 --> 00:06:07,200
Oh, hej, hej, hej, Yoon Jae Won!

69
00:06:07,200 --> 00:06:09,780
Yoon Jae Won!

70
00:06:15,600 --> 00:06:19,480
Zahvaljujući svom brzom potezu, zadobio sam samo lakše povrede.

71
00:06:19,480 --> 00:06:24,670
Te stepenice su tako opasne, nekad i sad. Koga briga ako postoji crtež cvijeća?

72
00:06:24,670 --> 00:06:27,530
I tada i sada, sigurno preterujete.

73
00:06:27,530 --> 00:06:32,260
Zašto ne kažeš hvala što te držiš da ne padneš?

74
00:06:32,260 --> 00:06:35,570
Da si se tako otkotrljao, negdje bi slomio kost.

75
00:06:36,650 --> 00:06:39,060
Zar nisi dovoljno star da se teško izliječiš?

76
00:06:43,110 --> 00:06:46,590
Prošlo je tako dugo otkako nisam bio u ovoj kući! Sve je isto!

77
00:06:46,590 --> 00:06:49,900
Oh? Ovo!

78
00:06:51,010 --> 00:06:52,940
Još uvijek imaš ovo?

79
00:06:52,940 --> 00:06:55,200
I dalje ga čitam kada sam tužna i tužna.

80
00:06:55,200 --> 00:06:56,920
Jeste li bili tužni?

81
00:06:59,540 --> 00:07:01,900
Knjiga je izostavljena.

82
00:07:04,040 --> 00:07:08,100
Kad budeš u mojim godinama, život je tužan. Svaki dan.

83
00:07:08,100 --> 00:07:10,680
U redu.

84
00:07:10,680 --> 00:07:14,620
Prešli ste 30. Naravno, vaš život mora biti tužan.

85
00:07:14,620 --> 00:07:19,470
Mora da te boli tu i tamo. Povrh toga, ako ste slomili svoje kosti i ne biste zacijelili.

86
00:07:19,470 --> 00:07:21,960
Koliko bi to bilo tužno?

87
00:07:24,910 --> 00:07:27,560
Moramo se sresti za pet godina,

88
00:07:27,560 --> 00:07:32,440
sa čime bi momak voleo da ga tuku?

89
00:07:32,440 --> 00:07:37,300
Ovo? Ili ovo?

90
00:07:37,300 --> 00:07:39,110
To nije po mom ukusu. Smiri se.

91
00:07:39,110 --> 00:07:41,140
Onda ovo?

92
00:07:44,160 --> 00:07:46,940
Čekaj! Više od toga...

93
00:07:48,320 --> 00:07:50,040
Ovo prvo.

94
00:07:52,060 --> 00:07:56,040
Ne znam ko si, ali zvao si u savršenom trenutku...

95
00:07:57,890 --> 00:07:59,290
sta?

96
00:08:04,180 --> 00:08:07,280
<i>[Policija]</i>

97
00:08:07,280 --> 00:08:09,010
<i> Aigoo. </i>

98
00:08:09,010 --> 00:08:11,990
<i> Pogledaj to! </i>

99
00:08:11,990 --> 00:08:14,600
<i> Kloni se. </i>

100
00:08:14,600 --> 00:08:17,850
<i> Pogledaj tu vatru. </i>

101
00:08:17,850 --> 00:08:21,940
<i> Oh, moj! </i>

102
00:08:21,940 --> 00:08:23,770
Kako ovo može biti?

103
00:08:54,050 --> 00:08:59,270
Ja... volim Na Yeon.

104
00:08:59,270 --> 00:09:03,300
Znam koliko Na Yeon voli kafić.

105
00:09:03,830 --> 00:09:09,460
Hteo sam da dobro čuvam kafić i da joj priznam ljubav kada se vrati.

106
00:09:10,080 --> 00:09:15,340
Hteo sam da živim s njom srećno do kraja života nakon skuvanja kafe.

107
00:09:16,570 --> 00:09:20,210
Kako je moglo doći do požara čim ja preuzmem vlast? Vatra?

108
00:09:20,210 --> 00:09:23,380
Možda taj požar...

109
00:09:24,290 --> 00:09:26,950
možda je moja greška.

110
00:09:29,660 --> 00:09:33,020
Danas sam bačen u taj kafić.

111
00:09:33,020 --> 00:09:36,220
I? Jesi li ga zapalio?

112
00:09:36,220 --> 00:09:38,600
Ne!

113
00:09:38,600 --> 00:09:44,820
Ali ostavio sam nešto što sam htio zaboraviti u tom kafiću.

114
00:09:45,860 --> 00:09:49,420
Željela sam da sve nestane.

115
00:09:49,420 --> 00:09:51,960
Možda se zato i zapalio.

116
00:09:52,660 --> 00:09:57,480
Pustiću te jer su dokazi preslabi da bi te kaznili.

117
00:09:57,480 --> 00:10:00,790
Pa, kakav je on tip bio?

118
00:10:05,070 --> 00:10:06,920
Moja sudbina.

119
00:10:08,210 --> 00:10:10,270
Tako kliše.

120
00:10:10,270 --> 00:10:11,820
Znaš šta?

121
00:10:12,470 --> 00:10:16,260
U sedmici, na dan kada žena najviše stari,

122
00:10:16,260 --> 00:10:18,960
postaje ružan i patetičan

123
00:10:18,960 --> 00:10:22,000
je u srijedu u 15:30.

124
00:10:23,910 --> 00:10:26,020
Jesam li zato ostavljen?

125
00:10:26,590 --> 00:10:29,630
U svakom slučaju, pogledao sam na sat.

126
00:10:30,350 --> 00:10:33,220
Bilo je zaista 3:30 popodne.

127
00:10:33,220 --> 00:10:37,400
I od svih dana, danas je srijeda.

128
00:10:37,400 --> 00:10:42,420
Ako je on sudbina koja bi te ostavila da izgledaš staro jednom sedmično,

129
00:10:42,420 --> 00:10:44,300
kako si mogao ostariti sa takvim?

130
00:10:44,300 --> 00:10:48,060
Takvu sudbinu morate odbiti. Gubi se!

131
00:10:55,790 --> 00:10:58,760
O čemu je taj osmeh?

132
00:10:59,360 --> 00:11:03,760
Od svih ljudi, ja primam utjehu od tebe.

133
00:11:04,600 --> 00:11:07,260
Je li ovo kraj mog života? Bože.

134
00:11:07,940 --> 00:11:13,340
Bože... tako sam usamljena. moj zivot...

135
00:11:13,340 --> 00:11:16,880
Zašto se čini da je sreda 15:30? ne završava?

136
00:11:16,880 --> 00:11:20,450
Ako se to odnosi i na muškarce,

137
00:11:20,450 --> 00:11:24,990
Osećam se kao da je sreda u 15:30.

138
00:11:25,690 --> 00:11:31,220
Ne možemo da dešifrujemo ko je danas nesrećniji.

139
00:11:31,860 --> 00:11:34,240
Recimo da smo izjednačeni.

140
00:11:34,240 --> 00:11:35,870
Hajde da pijemo.

141
00:11:56,060 --> 00:11:58,730
Oh, moj Bože!

142
00:11:58,730 --> 00:12:00,440
Ustao si.

143
00:12:00,440 --> 00:12:05,280
Ti... Ti... Šta je s tobom? Zašto si ovde?

144
00:12:05,280 --> 00:12:09,200
Kako to misliš? Sinoć smo došli zajedno. Zar se ne sećaš?

145
00:12:09,200 --> 00:12:12,340
Sedi. Hajde da jedemo zajedno i idemo na posao.

146
00:12:12,340 --> 00:12:18,600
Mi... Vratili smo se zajedno sinoć?

147
00:12:18,600 --> 00:12:21,980
Mi... Da li smo slučajno...

148
00:12:21,980 --> 00:12:24,280
Nema šanse!

149
00:12:24,280 --> 00:12:27,460
Sanjaj dalje. Spavao sam ovde!

150
00:12:44,180 --> 00:12:46,920
Ne znam da li će vam ovo poslužiti kao doručak.

151
00:12:46,920 --> 00:12:48,490
Punk!

152
00:12:56,240 --> 00:12:58,160
Ima dobar ukus.

153
00:12:59,170 --> 00:13:01,790
Imate dovoljno vremena i nakon jela, zar ne?

154
00:13:01,790 --> 00:13:03,110
Da, zašto?

155
00:13:03,110 --> 00:13:06,180
Mislim da ćeš danas morati da obratiš pažnju na šminku.

156
00:13:06,180 --> 00:13:09,960
Čak i ako ste popili previše prethodne noći...

157
00:13:10,580 --> 00:13:12,500
Vaš izgled...

158
00:13:12,500 --> 00:13:15,480
Želim da pohvalim sebe što jedem pored tebe.

159
00:13:16,160 --> 00:13:21,600
Možda sada izgledam ovako, ali imam snage da podignem bejzbol palicu.

160
00:13:21,600 --> 00:13:24,190
Samo podignite svoju kašiku.

161
00:14:17,470 --> 00:14:22,530
Sudbina koja me ostavila u srijedu u 15:30?

162
00:14:26,800 --> 00:14:29,940
Taj propalica! Ostavio je upaljeno svjetlo!

163
00:14:29,940 --> 00:14:32,110
Zašto nije ugasio svjetlo?

164
00:14:32,110 --> 00:14:35,030
Bože! Moj račun za struju...

165
00:14:41,650 --> 00:14:43,160
Ti si kod kuće.

166
00:14:43,160 --> 00:14:46,020
Šta... Šta radiš ovo opet ovde?

167
00:14:46,020 --> 00:14:48,080
Operi se i dođi. Večera je gotova.

168
00:14:48,080 --> 00:14:49,880
Kako to misliš da je večera gotova?

169
00:14:50,570 --> 00:14:53,840
Odakle ti ta kecelja?

170
00:14:53,840 --> 00:14:58,230
Ah, ovo? Donio sam ga sa sobom. Danas sam raspakovao.

171
00:14:58,230 --> 00:14:59,980
Nabaviću veće stvari za dva dana.

172
00:14:59,980 --> 00:15:02,610
Raspakovan?

173
00:15:07,000 --> 00:15:10,210
Pošto smo odlučili da živimo zajedno, poštujmo ukus jedni drugih.

174
00:15:13,470 --> 00:15:17,360
Živjeti... zajedno?

175
00:15:17,360 --> 00:15:20,430
Hej, hej, hej!

176
00:15:20,430 --> 00:15:22,010
Zamolio si me da živimo zajedno.

177
00:15:22,010 --> 00:15:24,360
Misliš da sam dovoljno lud da kažem tako nešto?

178
00:15:24,360 --> 00:15:25,840
Mora da si bio tada.

179
00:15:25,840 --> 00:15:29,700
Ozbiljno. Ja sam bez teksta. Prestani da pričaš gluposti. Izlazi odmah.

180
00:15:29,700 --> 00:15:32,430
Svojim ustima si rekao tu glupost.

181
00:15:32,430 --> 00:15:34,070
sta?

182
00:15:36,620 --> 00:15:39,490
<i> Gdje da spavam onda? </i>

183
00:15:39,490 --> 00:15:43,080
<i> Na ovoj ogromnoj zemlji... </i>

184
00:15:43,080 --> 00:15:47,620
<i> nema mesta da moje telo laže. </i>

185
00:15:49,020 --> 00:15:51,720
<i> Hej, Yoon Jae Won! </i>

186
00:15:52,890 --> 00:15:54,480
<i> Bože, ti... </i>

187
00:15:55,070 --> 00:15:58,760
<i> Imaš me. Zašto brinuti? </i>

188
00:16:03,830 --> 00:16:07,290
<i> Imam dodatnu sobu. </i>

189
00:16:07,290 --> 00:16:11,200
<i> Daću ti sobu. Useli se i živi tamo. </i>

190
00:16:11,200 --> 00:16:14,660
<i> Stvarno? </i>

191
00:16:17,820 --> 00:16:19,880
<i> Zaista! </i>

192
00:16:19,880 --> 00:16:23,220
<i> Muškarac ne bi trebao plakati zbog takvih stvari. </i>

193
00:16:23,940 --> 00:16:26,490
<i>- Ne plači. </i> <br> - Bio si tako cool.

194
00:16:26,490 --> 00:16:30,840
Čak i ako se ne sećate, trebalo bi da lažete o tome. Bio si super cool.

195
00:16:30,840 --> 00:16:34,610
Šta god da sam rekao te noći, povlačim sve nazad. Izlazi.

196
00:16:35,310 --> 00:16:38,660
Odlučio sam da sredim radnju novcem koji sam upotrijebio za iznajmljivanje mjesta.

197
00:16:38,660 --> 00:16:41,530
Da, tačno. Dajem ti kompliment. Izlazi!

198
00:16:41,530 --> 00:16:44,260
Kada se vrati, želim joj sa sigurnošću priznati.

199
00:16:44,260 --> 00:16:46,400
Daću sve od sebe da oživim kafić.

200
00:16:46,400 --> 00:16:50,320
Imam ga. Nadam se da će se tvoja ljubav ostvariti. Izlazi!

201
00:16:50,320 --> 00:16:52,090
Izlazi!

202
00:16:52,090 --> 00:16:57,320
Takođe želim da se tvoja ljubav ostvari, Seon Eun Woo.

203
00:16:57,320 --> 00:17:00,000
Onaj koji je otišao u srijedu u 15.30.

204
00:17:01,720 --> 00:17:03,290
Sa ovim čovekom.

205
00:17:10,320 --> 00:17:11,380
<i> Jedan, dva, tri. </i>

206
00:17:11,380 --> 00:17:13,300
<i> Mislim da izgledamo najbolje u ovom parku. </i>

207
00:17:13,300 --> 00:17:15,010
<i> Šta to govoriš? </i>

208
00:17:15,010 --> 00:17:22,060
Ako mi daš prostoriju da legnem, biću siguran da će ti se ovaj čovjek vratiti.

209
00:17:22,060 --> 00:17:26,300
Projekat srijedom u 15:30.

210
00:17:41,820 --> 00:17:46,660
<i> Prema britanskom žurnalu Daily Mail koji je obavio opsežno istraživanje o modernom načinu života, </i>

211
00:17:46,660 --> 00:17:51,350
<i> Kaže se da moderne žene najviše stare u srijedu u 15:30. </i>

212
00:17:51,350 --> 00:17:56,960
<i> To je zato što su umor i stres tokom sedmice na vrhuncu u srijedu u 15:30. </i>

213
00:17:56,960 --> 00:18:00,470
<i> Sve žene izgledaju staro u srijedu u 15:30. </i>

214
00:18:00,470 --> 00:18:02,430
<i> Nastavi. </i>

215
00:18:02,430 --> 00:18:07,340
<i> Sada, kada se vraća čovjek koji vas je napustio? </i>

216
00:18:07,340 --> 00:18:10,180
"Je li žena koju sam ostavio bila tako lijepa?"

217
00:18:10,180 --> 00:18:13,130
"Zašto sam raskinuo sa tako sjajnom ženom?"

218
00:18:13,130 --> 00:18:15,250
"Jesam li bio lud?"

219
00:18:15,870 --> 00:18:19,360
Kad to počne misliti, vratit će se 100 posto.

220
00:18:20,110 --> 00:18:23,420
Onda je lako. Moraš postati lijepa.

221
00:18:23,420 --> 00:18:28,700
Samo treba da postaneš lepa šta god da je potrebno.

222
00:18:28,700 --> 00:18:30,770
Nažalost...

223
00:18:32,850 --> 00:18:35,500
nije moguće za svakoga.

224
00:18:35,500 --> 00:18:37,240
Hej!

225
00:18:38,000 --> 00:18:43,550
Dakle, ciljate na srijedu u 15:30. kada druge žene izgledaju starije.

226
00:18:43,550 --> 00:18:49,190
U srijedu u 15:30, kada sve ostale žene na svijetu izgledaju staro... Seon Eun Woo izgleda mlado i energično.

227
00:18:49,190 --> 00:18:53,530
U srijedu u 15:30, kada bilo koja druga žena izgleda umorno i odrpano, vi ćete

228
00:18:53,530 --> 00:18:56,830
izgledajte kao da ste rođeni da budete voljeni.

229
00:18:56,830 --> 00:19:00,600
Ako izgledate tako srećno, nema šanse da ne izgledate lepo.

230
00:19:03,320 --> 00:19:06,980
Kad svi izgledaju tako staro u srijedu u 15:30, kako bih ja

231
00:19:06,980 --> 00:19:10,190
pretvoriti se u mladu i energičnu ženu koja je voljena?

232
00:19:10,190 --> 00:19:12,350
- Hvala meni. <br> - Što?

233
00:19:12,350 --> 00:19:17,850
Morate predati svoju srijedu u 15:30. meni.

234
00:19:30,930 --> 00:19:36,030
Upravniče, idemo na kafu. Želiš li s nama?

235
00:19:38,390 --> 00:19:42,650
Oh, da. Idemo.

236
00:19:43,360 --> 00:19:45,180
ja...

237
00:19:48,450 --> 00:19:51,430
<i> Srijeda 15:30 Najava projekta. </i>

238
00:19:51,430 --> 00:19:55,640
<i> Napustite svoju kancelariju sada i dođite na mjesto navedeno na vašoj mapi. </i>

239
00:19:55,640 --> 00:19:57,800
Iskrslo je nešto važno.

240
00:20:01,920 --> 00:20:06,570
Bilo bi lijepo da idemo zajedno. Idemo.

241
00:20:06,570 --> 00:20:08,110
U redu.

242
00:20:21,850 --> 00:20:27,930
♫ <i> Najljepša osoba u svemiru </i> ♫

243
00:20:27,930 --> 00:20:31,790
♫ <i> Tako se sretno smijem </i> ♫

244
00:20:32,640 --> 00:20:34,010
Da li mi ih dajete?

245
00:20:34,010 --> 00:20:35,280
Da!

246
00:20:35,280 --> 00:20:36,830
- Da mi ih daš? <br> - Da!

247
00:20:36,830 --> 00:20:38,190
Hvala vam!

248
00:20:38,190 --> 00:20:40,300
Hvala vam! Hvala vam!

249
00:20:40,300 --> 00:20:43,980
♫ <i> Hodam s tobom </i> ♫

250
00:20:56,830 --> 00:21:01,070
♫ <i> Nisam znao dok sam bio s tobom</i> ♫

251
00:21:01,070 --> 00:21:04,150
♫ <i> Volim kad si pored mene </i> ♫

252
00:21:04,150 --> 00:21:05,590
♫ <i> Je li proljeće? </i> ♫

253
00:21:05,590 --> 00:21:06,560
šta je to?

254
00:21:06,560 --> 00:21:11,630
Ne možete sakriti iskren izraz lica. Trenutno si stvarno sretan, zar ne?

255
00:21:11,630 --> 00:21:15,370
Vidiš? U ovom trenutku izgledate mnogo mlađe od ostalih žena.

256
00:21:16,790 --> 00:21:19,780
Na ovaj način ste postali konkurentni.

257
00:21:21,590 --> 00:21:24,030
<i> Srijeda u 15:30. </i>

258
00:21:24,030 --> 00:21:28,530
<i> Na polju uljane repice stekla je konkurentsku prednost protiv starenja. </i>

259
00:21:29,560 --> 00:21:32,790
♫ <i> Smiješ mi se </i> ♫

260
00:21:34,140 --> 00:21:38,840
<i> Prevazilaženje srede u 15:30 u mom životu. </i>

261
00:21:38,840 --> 00:21:41,800
<i> Ovako je počelo. </i>

262
00:21:41,800 --> 00:21:45,570
♫ <i> Hodaš sa mnom </i> ♫

263
00:21:56,330 --> 00:22:00,490
<i>[srijeda 15:30]</i>

264
00:22:00,490 --> 00:22:04,150
<i> Svake srijede u 15:30, menadžerov dečko... </i>

265
00:22:04,150 --> 00:22:07,180
<i> Mislim da dolazi do ideja za izlazak za menadžera Seona. </i>

266
00:22:07,180 --> 00:22:10,290
<i> Za menadžera koji se mnogo muči,</i>

267
00:22:10,290 --> 00:22:13,000
<i> zar to nije romantično? </i>

268
00:22:13,000 --> 00:22:14,760
<i>Dođi ovamo!</i>

269
00:22:14,760 --> 00:22:19,150
<i>Srijeda 15:30?</i>

270
00:22:19,150 --> 00:22:21,500
<i> Ne govorim ovo zbog tvog zabavljanja. </i>

271
00:22:21,500 --> 00:22:26,050
<i> Odsutni ste od svog stola tokom radnog vremena. Samo sam zabrinut, </i>

272
00:22:26,050 --> 00:22:27,940
<i> pitam se da li si ti ista Seon Eun Woo koju ja poznajem. </i>

273
00:22:27,940 --> 00:22:31,740
<i> Hvala, dušo. Spasio si me. </i>

274
00:22:31,740 --> 00:22:33,630
<i>Ko je taj tip?</i>


